review you are my spring

You Are My Spring: Xoa dịu tổn thương, mở lòng đón nhận hạnh phúc

Tóm tắt phim You Are My Spring (Em Là Mùa Xuân Của Anh): Kang Da Jeong tình cờ gặp Ju Young Do sau khi chuyển đến nơi ở mới. Trùng hợp thay, họ đều vướng vào một vụ án giết người mà Young Do đang hỗ trợ điều tra. Tưởng rằng vụ án đã khép lại, một người giống hệt kẻ được cho là sát nhân lại xuất hiện, hé lộ nhiều nghi vấn còn bỏ ngỏ.

Câu chuyện giữa 4 người họ đã bắt đầu từ rất lâu rồi, vào cái thời điểm mà chẳng ai muốn nhớ lại, bởi đó là quãng thời gian đen tối nhất cuộc đời họ. Họ đã đi một quãng đường dài, thật lâu, để tìm thấy nhau khi trái tim vẫn còn chằng chịt vết thương từ quá khứ. Bốn đứa trẻ có tuổi thơ bất hạnh, người may mắn nhận được chút ấm áp từ máu mủ ruột thịt và một người xa lạ, kẻ lại rơi vào phẫn uất vì chẳng thể tìm thấy chút tình thương. You Are My Spring – câu chuyện về những “trái tim” đã không còn nguyên vẹn, những tâm hồn đã chịu tổn thương quá nhiều nhưng vẫn gắng sức kiếm tìm hạnh phúc.

Tuổi thơ nhuốm màu u tối của những đứa trẻ

Kang Da Jeong, Ju Young Do, Ian Chase, Choi Jeong Min – bốn đứa trẻ, ba số phận khác nhau nhưng đều trải qua thời thơ ấu không mấy hạnh phúc. Một cô bé lớn lên trong cảnh tan nhà nát cửa, ngày ngày chứng kiến cảnh cha đánh đập mẹ. Điều duy nhất cô có thể làm là giữ cho đứa em của mình tránh xa những điều đáng sợ đó, và chỉ cần có thể, cô cũng muốn giữ mẹ mình tránh xa con người tệ bạc kia. Khi ấy, ước mơ duy nhất của cô bé là “được làm con gái nhà hàng xóm”. Ở đâu đó, có một cậu bé cũng đang chịu đựng những tổn thương về thể xác và tinh thần. Cậu không muốn thấy mẹ đau khổ, cậu mong có thể giúp đỡ một chút cho anh trai mình, nhưng cậu cũng không thể làm ngơ trước sự bất lực và dằn vặt của cha, để rồi cuối cùng, lựa chọn nào của cậu cũng đều để lại một “vết thương rỉ máu”.

yoon park em là mùa xuân của anh
Ảnh: Douban

Không chỉ riêng họ, hai đứa trẻ kia thậm chí còn nếm trải những điều tồi tệ hơn. Bị gia đình ruồng bỏ, bản thân phải tiếp tục sống trong sự bạo hành, ngược đãi của những kẻ xa lạ, của những “con quỷ” đội lốt người. Những đứa trẻ ấy chẳng làm gì sai cả, nhưng chính sự vô tâm, tàn nhẫn, sự ích kỷ của người lớn đã tước đi quyền được hạnh phúc của chúng. Và khi bị hận thù và căm phẫn che mắt, một đứa trẻ vốn tử tế sẽ sẵn sàng để tay mình “nhuốm bẩn”, bởi không phải ai cũng đủ may mắn và tỉnh táo để đưa ra lựa chọn đúng đắn. “Họ làm vậy vì nghĩ rằng chỉ cần một lần nhúng chân vào thế giới đen tối thì họ có thể sống bình thường và ổn định như tất cả mọi người”.

Khi hai trái tim vụn vỡ tìm thấy nhau

seo hyun jin và kim dong wook you are my spring
Ảnh: Douban

Mang theo tổn thương từ quá khứ, Kang Da Jeong liên tục gặp phải những gã đàn ông tồi tệ. Tưởng chừng cuối cùng đã gặp được một người tử tế, tên sát nhân hàng loạt “bất ngờ lộ diện” khiến Da Jeong chịu đả kích nặng nề. Khoảng thời gian ấy thật không dễ dàng, nhưng chính sự quan tâm, ân cần của Ju Young Do đã xoa dịu nỗi sợ hãi trong lòng cô, và không biết tự lúc nào, những vết thương từ quá khứ cũng đang dần được xóa mờ.

Anh cứ thế tự nhiên bước vào cuộc đời cô, bắt đầu với danh nghĩa “người hàng xóm tầng dưới”, sau đó lại như một người bạn, dần dần trở thành một mối quan hệ không thể gọi tên. Anh quan tâm đến Da Jeong rất nhiều, anh luôn ở bên cạnh khi cô thấy buồn hay bất an, anh biết tất cả mọi thứ về cô mà chẳng cần cô kể ra. Thế nhưng, là một bệnh nhân ghép tim, Young Do không biết mình có thể sống được bao lâu, anh không đủ can đảm bước đến bên cô bởi chẳng thể nói lời hứa mãi mãi. Dù vậy, anh vẫn muốn lo lắng cho cô, bảo vệ cô, ít nhất là như một người bạn: “Tôi nghĩ… chúng ta làm bạn nhé”.

seo hyun jin và kim dong wook
Ảnh: Douban

Nhịp phim vốn đã chậm, nhưng lại càng chậm hơn mỗi khi cả hai muốn mở lòng với nhau. Mỗi lần muốn nói điều gì đó, họ đều ngập ngừng như thể sợ đối diện với nỗi sợ của bản thân, lo rằng điều mình nói ra sẽ làm tổn thương người khác khi họ đã phải chịu đựng quá nhiều. Điều đó thật đáng sợ đối với bất kỳ ai, giống như bạn đang mở to mắt nhìn chằm chằm vào vết thương đang rỉ máu để chữa trị nó.

Dù đã cùng nắm tay nhau từng bước chữa lành trái tim của nửa kia, nhưng dường như việc không thể chắc chắn về sự sống của mình vẫn là rào cản lớn nhất. Tình cảm giữa hai người ngày một lớn dần, mà một người cứ mải tìm cách trốn chạy, người còn lại dù rất muốn cũng không dám tiến gần. Nỗi nhớ nhung ấy liệu có thể mãi giấu kín được sao, có thể vờ như mọi chuyện chưa từng xảy ra không? Dĩ nhiên là không thể. Vậy nên, chỉ cần một chút tác động nhỏ thôi, người có tình vẫn sẽ quay về bên nhau. Kang Da Jeong, cô gái ấy luôn chủ động bước đến gần dù anh liên tục trốn tránh, chủ động đưa tay kéo anh về phía mình, giúp anh tháo gỡ nút thắt sâu trong lòng. Cô ấy là mùa Xuân của anh, là lý do quan trọng nhất để anh cố gắng sống lâu nhất có thể.

phim em là mùa xuân của anh
Ảnh: Douban

Tôi đẩy cô ấy đến tận cùng trái đất để tránh làm cô ấy đau khổ, nhưng cô ấy lại gấp đôi quả địa cầu để đến gần tôi.
Tại sao anh không thể đẩy em ra xa? Tại sao anh không thể kiểm soát mình trước em? “Hãy chạy đi”, “Đừng chạy trốn”, “Xin em đừng đến gần anh”, “Xin em đừng rời xa anh”, tôi liên tục đưa ra những yêu cầu gàn dở, nhưng cuối cùng, cô ấy là người khiến tôi muốn gập đôi quả địa cầu lại để chạy đến bên.

Những khoảnh khắc đáng yêu của “cặp đôi 72”

review phim em là mùa xuân của anh
Ảnh: Douban

Dù đã khá già dặn và trải qua không ít mối tình, Young Do và Da Jeong vẫn chẳng khác gì những cặp đôi ở lứa tuổi đôi mươi, như thể đây là lần đầu tiên họ được sống đúng với con người thật của mình. Những hành động vô cùng dễ thương, đôi lúc nhí nhảnh, khi lại có phần “sến sẩm” của cả hai khiến những tâm hồn “già cỗi” cũng phải bật cười. Nàng dỗi chàng khi anh kể về món cơm kim chi được bạn gái cũ khen, chàng tích cực thay đổi diện mạo mới cho buổi hẹn hò đầu tiên, đi khoe khắp chốn về “cô bạn gái mới” của mình hay cùng cô làm những trò điên rồ. “Anh Ju Young Do thích tớ nhiều lắm. Mỗi khi tớ vô tình nhìn anh ấy, anh ấy đều đang nhìn tớ. Anh ấy chạy đến ngay khi tớ nói muốn gặp. Anh ấy rất đau lòng khi tớ nói chưa ăn gì vì quá bận. Anh ấy luôn cười ngây ngốc khi tớ kể những câu chuyện chẳng hề buồn cười” – Kang Da Jeong đã nói như vậy.

Vì sao lại là “Em Là Mùa Xuân Của Anh”?

Tựa đề phim là 너는 나의 봄, dịch sang tiếng Anh nghĩa là You Are My Spring. Vì không biết tiếng Hàn nên mình chỉ chia sẻ quan điểm dựa trên bản tiếng Anh thôi nhé ^^

review em là mùa xuân của anh
Ảnh: Douban

Cá nhân mình khá thích bản dịch tiếng Anh You Are My Spring, vì ở đây sử dụng you – my nên người nói có thể là bất kỳ ai trong hai người. Có thể hiểu Anh là mùa Xuân của em, cũng có thể hiểu Em là mùa Xuân của anh. Nhưng nếu chuyển sang tiếng Việt và bắt buộc phải chọn thì mình vẫn nghiêng về bản dịch thứ hai hơn.

Lý do thứ nhất đơn giản là vì ở cuối phim, Ju Young Do đã nói với Kang Da Jeong rằng: “Em là mùa Xuân của anh”. Lý do thứ hai là: Sau khi xem hết phim, mình cảm thấy Da Jeong thực sự giống như mùa Xuân của Young Do vậy đó. Dĩ nhiên Young Do lúc nào cũng dịu dàng, ân cần quan tâm đến Da Jeong kể từ khi hai người mới gặp, nhưng Da Jeong lại là người luôn chủ động rút ngắn khoảng cách giữa hai người, chủ động tiến đến gần Young Do, đưa tay ra kéo anh về phía mình cả khi anh muốn trốn tránh. Vậy nên nếu so sánh thì mình thấy Da Jeong nhỉnh hơn Young Do một chút, dù rằng tình cảm hai người dành cho nhau chẳng ai thua ai, và cả hai đều như nắng Xuân sưởi ấm cuộc đời của nửa còn lại.

Thông tin chung
Phim: You Are My Spring (Em Là Mùa Xuân Của Anh)
Năm phát sóng: 2021
Số tập: 16
Diễn viên chính: Seo Hyun Jin (Kang Da Jeong), Kim Dong Wook (Ju Young Do), Yoon Park (Ian Chase, Choi Jeong Min)

Xem thêm:

Vẫn mãi tuổi 17: Bản tình ca nhẹ nhàng, sâu lắng

Điền Canh Kỷ: Bức tranh về cuộc sống của người nông dân thời phong kiến

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *